Duckweed would be my feed of choice for culturing roly-pollys. It has very rapid growth and has ample water to keep isopods happy. They also need good cover.

With respect to their climbing ability I have encountered them 30 feet up in trees during early morning hours.